Feature Highlight

Machine Translation

Translate subtitles and closed captions into dozens of languages at once, with prompt-based translation that follows your terminology guide and style instructions.

Screenshot of the translation workspace in Closed Caption Creator

Powered by:

DeepL LogoMicrosoft Azure LogoGoogle Gemini LogoGoogle Cloud Logo

Which plans include machine translation, and how much is included?

Machine translation is included on the Pro and Enterprise plans; Starter does not include it. Pro accounts receive 500,000 translation characters per month, and usage beyond that is billed at $0.00005 per character, which works out to $50 per million characters.

Automatic Translation

Reach a global audience with multilingual subtitles

Translate closed captioning and subtitles to over 70 different languages in just a few clicks.

Closed Caption Creator can be used to automatically translate subtitles, closed captioning, and transcripts into multiple languages. Choose from eight providers: Amazon Translate, Anthropic, Azure AI Translator, DeepL, Gemini Pro, Google Translate, Lara AI and OpenAI. Select several target languages and every translation is processed in parallel, with timing, formatting and speaker tags carried over from the source.

Machine Translation can help:

  • Create subtitles in other languages
  • Generate pivot (or bridge) languages for human translators
  • Meet accessibility requirements in other regions
  • Accelerate localization workflows

Automatic Translation is included in our Pro and Enterprise plans. Sign up for a free 7-day trial to get started:

Prompt-based translation · New

Give the translator the brief a human linguist would get

With Anthropic, OpenAI, Gemini Pro or DeepL, open Advanced Options in the Automatic Translation dialog and steer the result.

  • KNP terminology guide: approved translations are used exactly, and character, organization and location names stay unchanged. Only the terms that appear in each section are sent, so large guides don't dilute results.
  • Translation instructions: up to 2,000 characters of plain-language direction, for example "Use an informal tone. Keep brand names in English. This is a children's cartoon."
  • Guide notes: save standing rules on the KNP guide itself so they apply every time it's used.
  • Context brief: the LLM providers read the whole transcript first and write a brief on content, tone, speakers and recurring names, so idioms aren't translated word for word.

Your instructions and guide are remembered for the next job. Read the translation guide.

Automatic Translation
Automatic Translation dialog with Advanced Options showing a KNP terminology guide and translation instructions

For professional AV Translators

Take control with our dedicated Translation UI

Discover our dedicated Translation UI for AVT professionals, enabling seamless translation and localization. Translators can view the original source language or pivot language alongside the translated text, ensuring precision and accuracy.

Translators can even add custom tags, notes, and speaker IDs to help in their translation workflow so that translated phrases can easily be references at a later time.

Screenshot of the translation workspace in Closed Caption Creator

Supported Languages

EnglishFrenchSpanishArabicBulgarianCatalanCroatianCzechDanishDutchFarsiFinnishGermanGreekHebrewHindiHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMalayChinese, SimplifiedNorwegianPolishPortuguese (Brazil)RomanianRussianSlovakSlovenianSpanishSwedishTamilTeleguTurkish

and many more

More features

Explore more of Closed Caption Creator

Automatic Transcription

Caption media with nine AI speech engines, batch transcription and KNP guides for names and terms.

Learn more about Automatic Transcription

Team Projects

Share projects, sync changes and assign work with due dates, priority and workflow states.

Learn more about Team Projects

Video Export

Burn subtitles into video with custom styles, a live preview and reusable export presets.

Learn more about Video Export

QC & Review

Real-time error detection, style guides, pre-export checks and reviewer approvals.

Learn more about QC & Review

Format Support

Import and export 30+ caption, subtitle, transcript and dialogue list formats.

Learn more about Format Support

All features

See every feature, including the AI Assistant and 608/708 embedding, and what each plan includes.

View all features
Get started

Ready to get started?

Sign up for a free 7-day trial of Closed Caption Creator and receive access to our video tutorials and courses.

Create closed captioning, subtitles, transcripts, and audio descriptions all in one application. Closed Caption Creator is made for broadcast and captioning teams who are committed to delivering high-quality, accessible video. Sign up now, or contact us for a live demo. 

Frequently asked questions

Machine translation questions

Answers about translation engines, language coverage, plan limits, and the dedicated Translation UI built for professional reviewers.

Eight machine translation providers are integrated: Amazon Translate, Anthropic, Azure AI Translator, DeepL, Gemini Pro, Google Translate, Lara AI and OpenAI. Anthropic, OpenAI, Gemini Pro and DeepL also support prompt-based translation with KNP terminology guides and style instructions. Results can be reviewed and edited in the dedicated Translation UI before export.

Subtitles and closed captions can be automatically translated into more than 70 languages. The supported list includes English, French, Spanish, German, Italian, Arabic, Hindi, Japanese, Korean, Polish, Russian, Swedish, Turkish, Portuguese (Brazil), Chinese (Simplified), Catalan, Croatian, Danish, Dutch, Finnish, and Greek, among many others.

Pro includes 500,000 characters per month, while Enterprise allowances are custom. Additional usage is charged at $0.00005 per character, equivalent to $50 per million characters. Characters do not carry over between months, so the included allowance resets each billing cycle.

Yes. A dedicated Translation UI for AVT professionals displays the original source language or a pivot language alongside the translated text. Translators can add custom tags, notes, and speaker IDs to translated phrases so work can be referenced later in their workflow.

Yes. Generating pivot, or bridge, languages for human translators is one of the listed uses, along with creating subtitles in other languages, meeting accessibility requirements in other regions, and accelerating localization workflows. The Translation UI then lets reviewers compare the pivot text against the translated version side by side.

Listed uses include generating pivot or bridge languages for human translators, meeting accessibility requirements in other regions, and accelerating localization workflows. Transcripts can be translated as well as subtitles and closed captions, all inside the same application used for caption editing.