KNP Best Practices
A KNP Guide improves Automatic Transcription only when its terms are written in a form the speech engine can use. This page explains how to build a guide that gives the best results.
Enter the correct spelling as the term​
The Term column must contain the spelling you want to see in the transcript, exactly as it should appear, including capitalization and accents. Do not enter the misheard version.
| You hear in transcripts | Enter as the term |
|---|---|
| lords, lured, Lourde | Lourdes |
| Bernadette Subaru | Bernadette Soubirous |
| hail holy queen | Hail Holy Queen |
A guide has no "wrong → correct" column. The language columns next to the term (for example en-US or fr-FR) hold approved translations for Automatic Translation. They are not used by Automatic Transcription, so a correction placed in a language column has no effect on a transcript.
Keep terms short​
Use single words and short phrases of two to four words. Several providers leave out terms longer than five or six words, and long phrases have little influence even where they are accepted. Instead of adding a whole prayer or sentence, add the distinctive names and words inside it.
Add each form you need​
Add each spelling as its own term when the audio uses more than one form, such as "Our Lady of Lourdes" and "Lourdes", or a full name and a surname used alone. Do not add the same term twice with different capitalization; only one will be sent.
Put the most important terms first by type​
Some providers accept only 100 or 200 terms. When a guide is larger than the limit, terms are sent by type in this order: Character, Organization, Title, Location, Phrase. Assign the Character, Organization, Title, or Location type to the names that matter most, and leave general wording as Phrase. For the limit of each provider, see KNP and Automatic Transcription.
A focused guide of the 50 to 100 terms that the engine actually gets wrong usually works better than a long list of every word in the programme. Ordinary words that are already transcribed correctly do not need to be in the guide.
Use one guide per programme or subject​
Build a separate guide for each series, client, or subject area, and match the language of the terms to the language spoken in the media. Terms from an unrelated guide can cause the engine to insert names that were never said.
Choose a provider that supports guides​
Gladia, Speechmatics, Assembly AI, Deepgram, and ElevenLabs Scribe accept KNP guides. Gemini 3.5 Transcribe and GPT Transcribe do not, and the guide dropdown is hidden when they are selected. Gladia and Speechmatics accept the largest guides.
Fix what a guide cannot​
Custom vocabulary does not guarantee a spelling, and it does not control the capitalization of everyday words or punctuation. For corrections that must always be applied:
- Use Find and Replace after importing the transcript to correct a recurring error across the whole project.
- Create an Auto Replacement list for substitutions you make while editing.
- Keep the guide open in the KNP Terminology Lookup panel while reviewing, so approved spellings are in view.
Checklist​
- Every term is the correct spelling, with the right capitalization.
- Terms are one to four words long.
- Names are typed as Character, Organization, Title, or Location.
- The guide is selected under Advanced Options before the job is submitted.
- The selected provider supports KNP guides.
- The book badge appears next to the provider on the jobs dashboard after submitting.